Помощь в перевод с польского нужна.

[utflytter]

Кто владеет иноземным языком? Можите помочь с переводом? Я знаю, что Гугл делает это быстро и пива за работу не просит, но трудность в том, что текст в формате jpg.(фото)



Буду очень благодарен.

[belyi8181]

В близи Арабоущины(название это места или нас. пункта) на расстоянии около 2-х киллометров от этого,глубоко в полях,поставлено в 20-х годах памятник с надписью на цоколе "В ПАМЯТЬ ТРЕХ ПОХОДОВ ПОЛЯКОВ И ОСВОБОЖДЕНИЕ КОМЕНДАНТА".Памятник стоит и теперь только немного труднее его найти,потому-что  местность заросла деревьями.Изоброжает орла отдыхающего под тремя крестами.Один крест в память первого похода Поляков на Москву в 1604 году, другой-ещё один поход на Москву только теперь с армией Наполеона,трейтий-в войне польско-большевицкой в годах 1919-1920.На границе лесов(?),находица целая линия бывших первовоенных бункеров.Поляки модернизировали бункеры и соединили их многокиллометровыми подземными ходами.Один из надписей на бункере гласит-"Крепость из нас будет каждый prog"(что это за слово не знаю и переводчики не понимают там буква смягчения стоит а такой буквы нет в инглише).В сумме Барановичский Регион Усиления насчитывал около 350 схронов боевых и стояла система залевова(?).На картах саталитарных,при достаточно большом приближении околиц Дарева или Арабовщины можно и теперь спокойно увидеть польские схроны.....











Пару слов в первый раз вижу переводчики их не переводят,так что как то так............

[utflytter]

[quote name='belyi8181' timestamp='1337113970' post='33863']

 как то так............

[/quote]



Огромное спасибо!